lines from Cannery Row

– vedeți voi uneori îmi pare că oamenii cred
că Dumnezeu e prea bătrân și-aproape orb
încât să mai vadă ceva, ei ar putea crede
că e proprietarul perfect, te poți muta la El
chiria acolo , oricum e aproape inexistentă
și că nu se mai face demult triajul oficial"
Se pomeniră toți cu vorbele astea ale lui Mack,
rămaseră buimaci, Eddie, Hazel și big JOE portughezul
întinseră mâna către Darling fiecare cu câte-un chips
Mack îi ceru lui Pillon să-i pună-n pahar
-suntem oameni ai dracului și nefolositori" spuse Danny
-oricum e bine pe de o parte că oamenii cred asta
însă nu sunt sigur că s-a renunțat la triajul oficial"
Jesus Maria spuse că nu și să nu ne bizuim pe asta
când pe ușă la Flophouse intră Pablo plouat
arătând ca un cocoș gata de jumulit
– au ucis-o pe Lucy fata cea noua de la Bear Flag
– am auzit răspunseră toți în cor
– suntem oameni ai dracului și nefolositori, întări Pillon
apoi,liniște între Virtuțile, Grațiile și Splendorile lumii.